martes, 10 de diciembre de 2013

Promoción Navideña Solidaria en Libros Mablaz

peq_averynpeq_pueblopeq_circo
Desde ya mismo, y hasta el 7 de enero de 2014, la editorial Libros Mablaz ha decidido donar 1€ de cada libro que venda a Stop Desahucios Granada y Fundación Dravet.
peq_amenazapeq_amarradapeq_elegida
Podéis consultar su catálogo, y realizar la compra si veis algún libro que os guste, en http://librosmablaz.com/. También encontraréis todos sus libros en Amazon España.
peq_sugieremepeq_filippopeq_extremadurapeq_poema


Y, además, durante unos días...
2x1
(Esta oferta es válida para la compra en http://librosmablaz.com/, o contactando directamente conmigo en correo@davidjskinner.com)

jueves, 21 de noviembre de 2013

Ten Minutes - Short Story

(Para leer el relato en castellano, pulsar AQUÍ)

Death used to come unexpectedly, but not anymore. Not for those who were looking at the sky, watching the gigantic rock that was heading inexorably against the planet.
What would you do if the world is about to end? Think fast. In just ten minutes, it will happen.
Surely you can imagine thousands of people running aimlessly through the streets. That they raid shops, perhaps, or that they steal luxury cars. I think that would be better than the terrible reality.
I look to my left. Next to me, looking up, I can see a couple with two children. One of them so young that does not realize what is about to happen. "That's lucky," I think for a moment, but I dismiss that thought almost instantly.
To my right, on the other hand, I see a large group of people who do not seem to have any relationship between them. They are absorbed by the sight and all of them are unable to give comfort, nor receiving it.
Five minutes left.
A heat burst surrounds us for a few seconds. I think it's the end, but not yet. The same way that come, easy go. I listen to my left the crying of one of the kids, and I don’t want to know which one.
I take again my cell phone and I intend to make a call, the last call. Of course, it is impossible, the lines are jammed. Without put it back in my jacket, I turn towards a voice to my right. Among the group of strangers, there's a girl (not more than twenty years) that seems to be praying in a language I do not know. I am tempted to get closer, and try to make her feel better.
But I do not do.
Two minutes, or maybe only one left.
I dropped the mobile to the ground while I can feel my limbs lose strength. The heat comes back, stronger, and now to stay. The child is no longer crying, the girl has stopped praying. I can only hear ... silence.
I do not want to look. I do not want to! But I do, eventually.
It is horrendous. The skin comes off of them (and me) as moist paper. Still, it seems they do not suffer.
Until the screams begin.
Am I screaming too? I do not know, I just want that everything ends. I no longer feel the heat, or the pain, and screams are moving further away from me.
What would you do if the world was about to end?
Wait, mourn, pray, scream...
And lastly, rest.


(If you liked this story, you can read many more HERE)

Diez minutos - Relato

(To read the english version, click HERE)

La muerte solía llegar de forma imprevista; ya no. No para los que observábamos el cielo, viendo cómo aquella gigantesca roca se abalanzaba contra el planeta.
¿Qué harías si el mundo fuese a acabar? Piénsalo rápido. En diez minutos habrá sucedido.
Seguro que imaginar a miles de personas corriendo sin rumbo por las calles. Asaltando comercios, tal vez, o robando coches de lujo. Creo que eso sería mejor que la terrible realidad.
Miro a mi izquierda: junto a mí, mirando hacia arriba, se encuentra una pareja con sus dos hijos. Uno de ellos tan pequeño que no se percata de lo que está a punto de suceder. «Eso es suerte», pienso por un momento, aunque desecho ese pensamiento casi al instante.
A mi derecha, por otra parte, se ve a un nutrido grupo de personas, que no parecen tener ninguna relación entre ellos. Todos absortos ante el espectáculo. Todos incapaces de dar consuelo, o de recibirlo.
Cinco minutos.
Una ráfaga de calor nos envuelve durante unos segundos. Pienso que es el fin, pero aún no; como viene, se va. Escucho, a mi izquierda, el llanto de uno de los pequeños. No quiero saber cuál.
Cojo de nuevo el móvil e intento realizar una llamada, la última llamada. Por supuesto, resulta imposible; las líneas siguen colapsadas. Sin guardarlo, me giro en dirección a una voz, a mi derecha. Entre el grupo de desconocidos hay una chica, de no más de veinte años, que parece estar rezando en un idioma que desconozco. Siento la tentación de acercarme, de intentar que se sienta mejor.
No lo hago.
Dos minutos. O puede que uno.
Dejo caer el móvil al suelo, mientras noto cómo mis extremidades pierden fuerza. Regresa el calor, más fuerte y para quedarse. El niño ha dejado de llorar, la chica ha dejado de rezar. Sólo se escucha… el silencio.
No quiero mirar. ¡No quiero! Pero lo hago.
Es horrendo. La piel se desprende de ellos (de mí), como papel húmedo. Aun así, no parece que sufran.
Hasta que comienzan los gritos.
¿Estoy gritando también yo? No lo sé; tan solo quiero que todo acabe. Ya no siento calor, ni dolor, y los gritos se alejan cada vez más.
¿Qué harías si el mundo fuese a acabar?
Esperar, llorar, rezar, gritar…
Y, finalmente, descansar.


(Si te ha gustado esta historia, puedes encontrarla, junto con varios relatos más, en El hombre eterno y otros once relatos, disponible a través de Amazon tanto en papel como en digital a un precio increíble. Descarga el fragmento gratis para comenzar a leer la historia de Guido, en el relato finalista del certamen TerBi de 2012 El hombre eterno. También lo tenéis disponible en Smashwords, solamente en digital y bajo el nombre Doce relatos de angustia y muerte, pinchando en este enlace.)